Stephanie Gómez trabajó en Atlanta como editora de 'Made in America' y el sábado podría alzarse con un premio Emmy a mejor corto