NOTICIAS

La norma de calidad ISO 17100 para agencias de traducción

Redacción 17/abr./2019

CULTURA

Traducen al italiano el libro de Luís Celeiro sobre Elías Valiña y su papel en la ruta jacobea

A. C. V. 08/ago./2018

Doce estudiantes de la Universidad de Cagliari participan en este proyecto, bajo la dirección de la profesora Daniela Zizi

NOTICIAS

'Os Eidos' de Novoneyra ven a luz en xaponés da man de Takekazu Asaka

Redacción 05/ago./2017

O volume, "que reforza a proxección exterior da lingua", foi presentado o venres en Compostela

OPINIÓN

Un caso de inspiración ovípara

25/feb./2017

NOTICIAS

Pinches traditores!

Xurxo Chapela 24/ene./2017

Non se precisa entender o 'Finnegans Wake' en versión orixinal para saber cando unha tradución é bosta que xustifica a devolución dos cartos. Hainas ilexibles, de ter que deixar o libro antes da…

GALICIA

Galicia se abre al mundo a partir de la traducción de sus obras literarias

JMéndez 28/ene./2016

La cifra de títulos en gallego publicados en otros idiomas, principalmente en inglés, crece y permite abandonar lentamente el aislamiento cultural en el que se encontraba nuestra literatura

SOCIEDAD

Encuentran algunas incongruencias en la primera traducción al quechua de 'Don Quijote'

JMéndez 18/nov./2015

El profesor y escritor peruano Odi Gonzáles asegura que la obra "es ilegible porque en muchos segmentos se ha sometido la naturaleza oral de esta lengua a la naturaleza de la escritura de la novela"

NOTICIAS

''Hay gente que no acepta la relación de Galicia e Irlanda''

Emma Quiroga / El Progreso 23/ago./2014

SOCIEDAD

'Cantares gallegos' puede leerse también en búlgaro

Galiciaé / Axencias 08/ago./2014

NOTICIAS

Carmen Blanco reivindica a Mercedes Pimentel, la ''gran olvidada de la revista Ronsel''

Jaureguizar / El Progreso 28/jun./2014

CULTURA

La Xunta presenta en San Petersburgo la traducción al ruso de 'Nimbos'

Galiciaé LV / Axencias 20/may./2014

MUNDO

Al menos 40 subsaharianos fallecen en un naufragio en Libia

Galiciaé / Axencias 12/may./2014

NOTICIAS

Lo que el falso intérprete dijo en realidad

Galiciaé 15/dic./2013

MUNDO

Al menos 43 muertos en Trípoli tras una manifestación pacífica contra las milicias

Galiciaé LV/ Axencias 16/nov./2013

MUNDO

Liberan al primer ministro libio

Galiciaé LV / Axencias 10/oct./2013

NOTICIAS

Araceli Filgueira: ''No es necesario ser del Opus Dei para traducir a Escrivá, pero sí que ayuda''

Rubén de Rosende / El Progreso 28/jul./2013

NOTICIAS

Darío Xohán Cabana, premio de traducción de la AELG

El Progreso 05/may./2013

MUNDO

Al menos un herido en un atentado con coche bomba a la embajada francesa en Trípoli

Galiciaé LV / Axencias 23/abr./2013

GALICIA

La Xunta quiere una versión gallega de Android

Galiciaé LV / Axencias 08/abr./2013

NOTICIAS

Detenidos los primeros sospechosos por el asalto al consulado estadounidense en Bengasi

Galiciaé LV / Axencias 13/sept./2012

DEPORTE LOCAL LUGO

Prieto vuelve a Libia

El Progreso 17/may./2012

MUNDO

Sarkozy planea denunciar a la web que reveló sus lazos con Gadafi

Galiciaé LV / Axencias 30/abr./2012

NOTICIAS

Craig Patterson: ''Me costó sangre, sudor y lágrimas traducir 'A esmorga''

Jaureguizar / El Progreso 20/abr./2012

MUNDO

La Interpol emite una nueva orden de arresto para Al Senusi, mano derecha de Gadafi

Axencias / Galiciaé LV 18/mar./2012

NOTICIAS

Gadafi pudo financiar la campaña de Sarkozy en 2007, según 'Libération'

Galiciaé LV / Axencias 13/mar./2012

NOTICIAS

Los libios salen a la calle para celebrar la captura de Saif al Islam

Galiciaé LV / Axencias 19/nov./2011

NOTICIAS

Muestran la primera foto de Saif al Islam después de su detención

GaliciaéLV/Axencias 19/nov./2011

MUNDO

Saif al Islam, detenido en el sur de Libia

Galiciaé LV / Axencias 19/nov./2011

DEPORTE LOCAL LUGO

De nuevo rumbo hacia Libia

Miguel Quintana / El Progreso 17/nov./2011

ESPAÑA

La ONU aprueba el fin de la misión en Libia

Galiciaé / Axencias 27/oct./2011

MUNDO

Entierran a Gadafi en el desierto

Galiciaé / Axencias 25/oct./2011

NOTICIAS

El CNT anuncia la liberación de Libia

Galiciaé / Axencias 23/oct./2011

MUNDO

El próximo gobierno libio se formará en un mes

Galiciaé / Axencias 23/oct./2011

MUNDO

Un vídeo muestra a los rebeldes golpeando a Gadafi una vez detenido

Axencias / Galiciaé 23/oct./2011

MUNDO

La OTAN concluirá su misión en Libia el 31 de octubre

Galiciaé / Axencias 22/oct./2011

LUGO CIUDAD

Érika Reija: ''Libia es un país sin sentido de Estado y con divisiones regionales''

Marta Veiga / El Progreso 21/oct./2011

NOTICIAS

Seif al Islam, hijo de Gadafi, ha huido a Níger, según Al Arabiya

Galiciaé / Axencias 21/oct./2011

NOTICIAS

Chacón apuesta por la ONU para liderar la transición en Libia

Galiciaé / Axencias 21/oct./2011

NOTICIAS

La OTAN confirma que atacó hoy un convoy militar cerca de Sirte

Galiciaé / Axencias 20/oct./2011

MUNDO

La muerte de Muamar el Gadafi deja paso a una nueva Libia

Axencia / Galiciaé 20/oct./2011

ESPAÑA

Chacón anuncia la retirada de los F-18 desplegados en la misión de Libia

Galiciaé / Axencias 12/oct./2011

MUNDO

La OTAN afirma que su misión en Libia acabará pronto

Galiciaé/Axencias 06/oct./2011

NOTICIAS

Sube e baixa

Jesús Varela Zapata 01/oct./2011

CULTURA

Presentan la traducción al inglés de 'Xente de aquí e de acolá', de Cunqueiro

Galiciaé / Axencias 30/sept./2011

MUNDO

La OTAN seguirá actuando en Libia pero con el mandato internacional

Galiciaé / Axencias 17/sept./2011

MUNDO

Sarkozy vuela a Libia en un viaje relámpago para visitar Trípoli y Bengasi

Galiciaé / Axencias 15/sept./2011

MUNDO

España entregará a Libia los 350 millones de fondos del régimen de Gadafi

Galiciaé / Axencias 14/sept./2011

MUNDO

Uno de los hijos de Gadafi, interceptado en Níger

Galiciaé / Axencias 12/sept./2011

MUNDO

El FMI reconoce al Consejo de Transición como representante legítimo de Libia

Axencias / Galiciaé 10/sept./2011

MUNDO

Los rebeldes ganan terreno en Bani Wallid pese a la fuerte resistencia

Axencias / Galiciaé 10/sept./2011