Martes. 25.09.2018 |
El tiempo
Martes. 25.09.2018
El tiempo

Cuba censura as escenas sexuais de 'Xogo de Tronos'

Sansa Stark e John Snow. AEP
Sansa Stark e John Snow. AEP

A pesar de emitila na medianoite, moito despois do horario de maior audiencia, a principal canle no país caribeño, editou sen disimulo os capítulos da serie

As décadas de inimizade entre Cuba e EE UU estrélanse contra o tirón da serie Xogo de Tronos, con lexións de seguidores na illa que, con todo, quéixanse de que a televisión estatal cubana censura as numerosas escenas sexuais e "mutila" a produción da cadea HBO.

A pesar de emitila na medianoite, moito despois do horario de maior audiencia, a principal canle no país caribeño, Cubavisión, editou sen disimulo os capítulos da serie para eliminar o contido subido de ton pero deixou intactas as partes máis violentas.

Producida para a televisión por cable, a trama de fantasía épica foi criticada duramente desde a súa estrea en 2011 polas súas altas doses de sexo e violencia, ata o punto de ser bautizada como o "show dos seos e os dragones", unha etiqueta que a serie superou nas súas últimas tres tempadas.

En Cuba -onde paradoxalmente máis do 90 % dos audiovisuais emitidos chegan desde Estados Unidos- cóntanse por miles os seguidores de Xogo de Tronos, a serie máis pirateada da historia e cuxos capítulos se descargan e ven na illa poucas horas logo da súa emisión.

As mesmas pautas non se aplican, con todo, á violencia, critica Cary, que non entende "como poden pór ás dez unha película tan sanguenta como Deadpool 2"

Decenas de fanáticos cubanos do universo creado por George R.R. Martin reuníronse semanas atrás na Habana Vella para analizar os libros e disfrazarse dos seus personaxes favoritos, peles e capas incluídos, a pesar da intensa calor de agosto.

A historia da loita polo Trono de Ferro emítese agora pola televisión estatal da illa, logo de chegar aos computadores cubanos a través do chamado Paquete Semanal, a popular colección de contidos que se vende e distribúe en discos duros e memorias USB de man en man, tamén chamado "a internet dos pobres".

"Así non hai quen vexa nada. Os cortes bastos cada dous ou tres escenas. Pérdesche moito da viaxe dos personaxes", asegurou a Efe Daniel, un "fanático a morrer" de Xogo de Tronos e de Canción de Xeo e Lume, a saga literaria que inspirou a versión televisiva.

Os primeiros capítulos, nos que varios dos protagonistas aparecen espidos e incluso se mostra unha violación, foron "mutilados", en opinión deste mozo informático, que considera que "o atractivo de Xogo de Tronos está no provocativo do seu guión, que che mostra un mundo sen maquillar e personaxes moi cribles".

Do mesmo xeito que con Xogo de Tronos, a Televisión Cubana ha censurado escenas de series e películas estranxeiras con sexo explícito pero tamén bicos entre parellas homosexuais, como no caso da serie médica Anatomía de Grey, moi seguida na illa.

As mesmas pautas non se aplican, con todo, á violencia, critica Cary, que non entende "como poden pór ás dez unha película tan sanguenta como Deadpool 2 e quitan un bico entre lesbianas".

"Por iso eu sigo co Paquete. Case non vexo a televisión. ¿Para que? Pasan o mesmo e encima cortado. Non, que vai", insiste a moza, fanática tamén dos "doramas" surcoreanos, que "unha vez comezaron a pór pola televisión, pero os quitaron cando un xornalista se empezou a queixar pola frivolidade". 

Cuba censura as escenas sexuais de 'Xogo de Tronos'
Comentarios