A Antiga República Iugoslava de Macedonia (ARYM) chamarase República de Macedonia do Norte, segundo acordaron este mércores o seu primeiro ministro, Zoran Zaev, e o seu homólogo grego, Alexis Tsipras, nunha conversación telefónica.
Segundo indicou o Goberno heleno, o nome será traducido aos idiomas dos respectivos países, salvo en Grecia, onde se usará a súa forma en eslavo Severna Makedonja.
O mesmo ocorrerá coa nacionalidade, que será a de Macedonia do Norte, salvo en Grecia, onde se utilizará sempre o nome eslavo.
O idioma será o macedonio, pero coa observación de que se trata dunha lingua dos eslavos do sur.
Con estas aclaracións preténdese eliminar toda confusión posible respecto da rexión homónima no norte de Grecia e o seu habitantes.
O acordo entre Grecia e Macedonia pon fin a un contencioso que dura 27 anos e que levou a Atenas a vetar o ingreso dos seus veciños na Otan e na UE
"A partir de agora, os 140 países que os recoñecen como República de Macedonia recoñeceranos como República de Macedonia do Norte, dixo Tsipras nunha mensaxe televisada no que explicou o acordo á poboación.
Segundo Tsipras, o acordo contempla que o país veciño modifique a súa Constitución, onde figura aínda o nome de República de Macedonia, un paso que, dixo, elimina calquera pretensión irredentista.
O acordo deixa claro que "os nosos veciños non teñen relación algunha coa antiga Macedonia que forma parte da herdanza grega", engadiu.
Nunha comparecencia ante a prensa en Skopje, que se celebrou ao mesmo tempo, Zaev recalcou que "a lingua macedonia e a identidade étnica están garantidas". "Grecia aceptou a identidade e a linguaxe macedonios en todas as linguas", dixo Zaev.
O acordo pretende pór punto final a un contencioso que se prolongou durante 27 anos e que levou a Grecia a vetar o ingreso de ARYM na Otan e na Unión Europea.
Con todo, o compromiso aínda ten un longo camiño que percorrer ata a súa ratificación definitiva. O primeiro ministro macedonio sinalou que o acordo entrará en vigor se os dous Parlamentos ratifícano e os cidadáns do seu país apróbano nun referendo, que ten previsto convocar no outono e que podería vincular a eleccións anticipadas.
