"Non pagaba as copas, era amigo de Adán", "un día cobráronlle e foi a reclamar", "adoitaba subir cunha moza delgada, chamada Joy", "nunca lles vin pagar unha copa", "no club non ía con mulleres, pretendía sacalas do club pero gratis, pola cara", "ti vas saír comigo, senón verás a cartiña de expulsión"... As prostitutas do Queens identifican claramente aos policías que ían ao local de García Adán, colocados sempre ao fondo da barra con outros compañeiros da Policía Local e a Garda Civil. Pelo blanco, Félix ou Melendi, así os coñecían e así tamén se apelaban entre eles, coa impunidade que dan unha pistola e unha placa nun tugurio onde as mulleres sobreviven e senten á marxe da lei, aínda que non o estean.
Todos eles recordarán o caso Carioca quizais como o peor trago das súas vidas, porque foron detidos e conducidos ao xulgado. Agora, doce anos despois, non hai acusación por parte da Fiscalía. Sobre eles pesaban os delitos de colaboración coa prostitución coactiva, non cumprir o seu deber de perseguir delitos, revelación de segredos e cohecho. O fiscal desmonta os catro nun extenso escrito, onde o que máis renxe é o suborno: ¿Policías tomando copas e mantendo relacións sexuais nun club, incluso de uniforme, non merece unha condena penal?
Pois non. E esta é a explicación: "Aínda que existen múltiples manifestacións que apuntan ao feito de aceptarse ou solicitarse habitualmente consumicións gratuítas, así como ser invitados a manter relacións sexuais os policías, ditas manifestacións realízanse de forma xenérica e indeterminada". É dicir, entre as decenas de declaracións, a Fiscalía non haxa a concreción necesaria para poder levalos a xuízo, e engade que nesta peza separada hai seis axentes, pero existen "moitos máis que non chegaron a adquirir devandita condición de investigados, pero foron recoñecidos e identificados polas testemuñas e, incluso, a existencia dun número, aínda maior, de axentes de policía non identificados que, en maior ou menor medida, acudiron durante o período investigado a devanditos locais".
A Fiscalía acusa o ex xefe de Estranxeiría da Policía por dous expedientes, pero investigouse a súa intervención nalgúns máis
Iso por unha banda, por outro está a natureza do propio delito e que a Fiscalía remite ao propio Código Penal: "suborno cométeo a autoridade ou funcionario público que, en proveito propio ou dun terceiro, recibir ou solicitar, por si ou por persoa interposta, dádiva, favor ou retribución de calquera clase ou aceptar ofrecemento ou promesa para realizar no exercicio do seu cargo un acto contrario aos deberes inherentes ao mesmo ou para non realizar ou atrasar inxustificadamente o que debese practicar". É dicir, se non hai contraprestación por parte do policía non hai delito.
Outra opción sería o suborno impropio, consistente na mera recepción de agasallos de cortesía. "Sen prexuízo da improcedencia da conduta, desde un punto de vista penal é difícil soster que a imparcialidade dun funcionario policial poida verse comprometida pola invitación a consumicións".
E así se pon final á historia dos policías habituais do Queens, cuxa conduta "moralmente reprobable" non terá con todo reflexo penal. Si o terá a do seu superior, o ex inspector xefe da Brigada de Estranxeiría, que deixou pasar dous expedientes de prórroga de permiso de residencia ilegais e a quen o fiscal pide 9 anos de cárcere.
O xefe, con todo, nunca foi visto nos prostíbulos.
Malos tratos
Outro dos delitos polos que un dos axentes queda exento é ter coñecemento duns supostos malos tratos e non facer nada. O fiscal afirma que as probas se cinguían ao que a vítima relataba e que o axente fixo bastante con recomendarlle que presentase unha denuncia.