viernes. 18.09.2020 |
El tiempo
viernes. 18.09.2020
El tiempo

Europa destaca a caída de Juan Carlos: de heroe da democracia ao escándalo

Juan Carlos, rei emérito. EFE
Juan Carlos, rei emérito. EFE

Son varios os cualificativos que se utilizan en Europa para definir a saída de España do rei Juan Carlos: no Reino Unido chegouse a dicir que é "humillante", unha parte da prensa francesa fala de "exilio", en Bélxica menciónanse as "sospeitas de corrupción" e en Italia defínese como "unha fuxida".

Pero moitos tamén coinciden no labor de Juan como xefe de Estado, no seu papel para restituír a democracia en España tras a ditadura do xeneral Franco e na súa decisiva actuación para abortar o intento de golpe de estado de 1981.

En xeral, as dúas ideas contrástanse. Como resume o diario francés Liberatión: "a icona da transición democrática española, que deu as costas a un réxime autoritario no que Franco o fixo o seu sucesor, perdeu amplamente a súa aura e a súa popularidade".

O mesmo sinala o Financial Estafes: a decisión do rei emérito supón un "epílogo extraordinario" para un reinado no que Juan Carlos foi considerado heroe da democracia polo seu labor para frustrar un intento de golpe de estado en 1981.

PARTE DA PRENSA FRANCESA FALA DE EXILIO

Unha parte da prensa francesa fala de "exilio" e subliña os escándalos que están detrás da decisión de abandonar España polas investigacións xudiciais sobre posibles corruptelas. A televisión pública francesa France 2 dixo que Juan Carlos converteuse en indesexable "no seu propio país" polos escándalos que lle salpicaron.

O popular Lle Parisien titula "Juan Carlos: e agora, o exilio", decisión de marcharse de España que cualifica da "estocada logo de anos de decadencia".

O xornal de esquerdas Libération indica que o rei emérito "pon os pés en polvorosa, como un vulgar delincuente fugitivo" e que "a saída do rei a un país aínda descoñecido e nunha data non comunicada corre o risco de danar un pouco máis a institución monárquica nun momento en que as presións independentistas séguense facendo sentir".

ITALIA: UNHA "FUXIDA PARA SALVAR A MONARQUÍA"

A prensa de Italia, onde naceu Juan Carlos I, fala de "fuxida". "Juan Carlos aburado polos escándalos: Deixo España. Sánchez agradécello", é o título elixido pola Repubblica que destaca que se tratou da "última fuxida de Juan" Carlos para "salvar a monarquía".

Para o Correr della Sera, a decisión de Juan Carlos era algo que se esperaba logo das noticias que "agravaron a posición do rei emérito respecto da opinión pública e a Xustiza". No artigo recóllense as investigacións sobre os fondos recibidos por Juan Carlos e conclúese que por todo isto o monarca sae de España "cansado e culpable".

No diario A Stampa descríbese a un monarca "desacreditado polas sospeitas de corrupción, o asedio da magistratura suíza e do Tribunal Supremo de Madrid", e o xornal Il Messaggero de Roma, a cidade natal de Juan Carlos, explica que a decisión pretende evitar repercusións sobre o reinado do seu fillo e que a súa presenza na Zarzuela era un "peso" para a monarquía.

REINO UNIDO: SAíDA "HUMILLANTE" PARA QUEN ÍA A PASAR Á HISTORIA DE ESPAÑA

A prensa británica sinala que se trata dunha partida humillante para un monarca que ía pasar á historia como un líder que axudou á transición democrática do seu país.

Para o diario  The Times, o escándalo en torno ao rei Juan Carlos levou á monarquía ao desprestixio.

O xornal Financial Times ( FT) sinala que a decisión do rei emérito supón un "epílogo extraordinario" para un reinado no que Juan Carlos foi considerado heroe da democracia polo seu labor para frustrar un intento de golpe en 1981.

BÉLXICA: A CORRUPCIÓN EMBAZA O PAPEL DE JUAN CARLOS NA TRANSICIÓN

As sospeitas de corrupción embazaron o papel que o rei emérito de España, Juan Carlos I, asumiu durante a transición española. A Libre  Belgique di que Juan Carlos contribuíu a "unha transición suave" e "neutralizou un intento de golpe de estado en febreiro de 1981", pero que a súa imaxe "deteriorouse progresivamente polos rumores de corrupción do monarca, moi próximo ás monarquías do Golfo".

Le Soir titula: "Juan Carlos empuxado ao exilio para salvar a monarquía". Na prensa flamenca, De  Standaard sinala que o rei "expón a súa partida como unha decisión voluntaria, pero xa estaba baixo unha gran presión do goberno para exiliarse".

O xornal De  Morgen menciona as "sospeitas de corrupción" en torno ao monarca que "quere dar ao seu fillo Felipe, o actual rei, a necesaria paz e tranquilidade".

HOLANDA: "SENTIUSE INTOCABLE"

O programa  Blauwbloed da pública  NPO tachou a decisión do emérito como un "xesto dramático para un home que naceu no exilio, que sacrificou toda a súa vida para estar preparado para o posible reinado que lle deixou o ditador Francisco Franco e que conduciu a España á democracia", pero que "sentiu intocable e non se tomou moi en serio" as súas relacións.

O diario De Telegraf apostou por un gran despregamento informativo, co principal titular "Juan Carlos: corrupción, amantes e branqueo de diñeiro", no que explica que a reputación do rei emérito "foi esnaquizada durante estes anos", e subliña que "o rei español foxe, pero a súa esposa Sofía queda en palacio".

PORTUGAL: A SAÍDA POLA PORTA PEQUENA DE QUEN ENTERROU O FRANQUISMO

O Diario de Noticias comenta que a de Juan Carlos é a saída pola porta pequena "do rei que enterrou o franquismo" e destaca un punto de inflexión: o accidente no safari de  Botsuana, en 2012, "en compañía do seu amante, nunha viaxe de luxo pago por un empresario saudita".

O accidente produciuse "cando os españois sufrían a crise financeira" e foi "o comezo do fin dun reinado que alcanzou o seu apoxeo nos primeiros anos, entre 1975 e 1981, cando tomou unha ditadura e transformouna nunha democracia".

O diario Público resalta a circunstancia de que "o rei que naceu no exilio en Roma", agora "debe pasar os últimos anos da súa vida fóra do seu país". "Pero para gran parte da sociedade española, Juan Carlos xa era unha especie de ´'rei maldito' e xa é historia -afirma- a imaxe do home que, na noite do 23 de febreiro de 1981, usou o seu uniforme militar para poñer fin a un intento de golpe de estado que ameazaba o camiño do país cara á democracia"

Europa destaca a caída de Juan Carlos: de heroe da democracia ao...
comentarios