EL QUE la reforma educativa del Gobierno segregue el castellano como lengua vehicular en los centros de enseñanza se contempla desde amplios sectores como un serio revés para el idioma, pero examinado desde otro punto de vista, no se debe ignorar el uso cotidiano que se hace de la lengua en el ámbito familiar y en la relación de los jóvenes fuera de los colegios. Por ejemplo, el profesor Xesús Alonso Montero sostiene que el retroceso del uso del gallego se debe a que "as xeracións máis novas, na maior parte dos casos, non o recibiron, non se lles transmitiu no fogar por moito que esta mocidade teña asistido nas aulas a clases de lingua galega e a materias explicadas nesta lingua". Y alude a que en tanto "no Rexurdimento as grandes personalidades loitaron por escribir en galego, Rosalía, a Fundadora, e Murguía, o Patriarca, falaban no seu lar e cos conxéneres en castelán". Añade el profesor que lo mismo sucedió con las Irmandades da Fala o Xeración Nós, "onde significados representantes (Otero Pedrayo, Carballo Calero, Fernández del Riego...) eran monolingües en castelán para fillos e parentes". Otro caso, del que somos testigos quienes vivimos tantas años a su lado, es el de Ánxel Fole, en cuya expresión oral habitual predominaba el castellano.
