sábado. 04.12.2021 |
El tiempo
sábado. 04.12.2021
El tiempo

La letra de Led Zeppelin

81evsr3Oq0L._SL1425_
El Led Zeppelin IV cumple 50 años. Recuerdo perfectamente el día en que me encerré en la habitación con el disco por primera vez y la grata sorpresa que me llevé al descubrir que incluía la letra de ‘Stairway to heaven’. Por entonces, la profesora de inglés del instituto, una joven con aires de hippie y pasado londinense, se había ofrecido a traducirnos letras de canciones como parte del método de aprendizaje. Copié los versos de Robert Plant y de vuelta a clase entregué el folio a aquella muchacha con la esperanza de que la traducción fuese tan bonita como imaginaba y, de paso, tal vez como primer objetivo, impresionar a quien veía como ejemplo de modernidad. Quería que supiera que me gustaban las mismas cosas que a ella... quería gustarle, vamos. Los adolescentes hacen, o por lo menos hacíamos, cosas así. Al día siguiente se acercó a mí después de que sonara el timbre, me entregó la traducción y me dijo: "Es muy bonita esa letra, ¿de quién es?". No conocía ‘Stairway to heaven’ y el cielo se derrumbó sobre mi cabeza. ¡Con lo atractiva que era!. Desde la publicación del Led Zeppelin IV han pasado 50 años, que son casi los que llevo en este mundo, y he sufrido muchas decepciones. La mayoría las he olvidado. Esta no.

La letra de Led Zeppelin