A Arturo Pérez-Reverte le salió el tiro por la culata cuando este lunes, en Twitter, llamó "listillo" a un usuario que le corrigió un error ortográfico. El escritor publicó el siguiente texto: "Ella dijo 'te mataré mientras duermes si vuelves a pegarme". El le miró los ojos y no volvió a dormir tranquilo. Tampoco volvió a pegarle". Evidentemente le faltaba una tilde en "el". Y así se lo hizo saber el tuitero @juaspito.
Pero Pérez-Reverte creyó que le achacaba un deje de leísmo y no la falta de acentuación en el pronombre personal y le respondió con su habitual contundencia. "No se pase de listo. Usted no corrige a nadie, listillo".
Ella dijo "te mataré mientras duermes si vuelves a pegarme". El le miró los ojos y no volvió a dormir tranquilo. Tampoco volvió a pegarle.
— Arturo Pérez-Reverte (@perezreverte) 17 abril 2017
@perezreverte "Él le miró a los ojos" #hecorregidoareverte
— Juan Pérez (@Juaspito) 17 abril 2017
@Juaspito .No se pase de listo, que ya hay muchos. Le miró los ojos como le miró la boca. No la miró a los ojos. Usted no corrige a nadie, listillo
— Arturo Pérez-Reverte (@perezreverte) 17 abril 2017
@perezreverte yo iba más bien por la tilde
— Juan Pérez (@Juaspito) 17 abril 2017
@Juaspito .Sin duda falta una tilde, tiene razón (esto es Twitter y no llevo gafas de leer). Dejaremos en listo lo de listillo. Un saludo, amigo mío.
— Arturo Pérez-Reverte (@perezreverte) 17 abril 2017
Cuando el usuario le hizo ver que se refería al "el" sin tilde, Pérez-Reverte tuvo que recular... y justificó su metedura de pata: "Esto es Twitter y no llevo gafas de leer". Finalmente, el autor de la saga de Las aventuras del capitán Alatriste y de El maestro de esgrima, entre otras obras, tuvo que envainar su espada y cerrar la conversación con "un saludo" para su corrector.