martes. 12.11.2019 |
El tiempo
martes. 12.11.2019
El tiempo

El taller Dixitaliza Sarria documenta manuscritos fechados en el siglo XV

El 'obradoiro' en el que participan diez alumnos, finalizará el día 31

El taller de empleo Dixitaliza Sarria tiene como función principal recopilar documentos antiguos y digitalizarlos para su posterior visualización en dispositivos electrónicos. Es decir, documentar la historia de Sarria.

Dentro del trabajo realizado por el taller, que finaliza el próximo 31, se pueden encontrar desde manuscritos datados del siglo XV hasta documentos escritos a máquina de 1900 en adelante, como archivos relacionados con La Unión o el antiguo casino.

El "obradoiro" está compuesto por diez alumnos y un profesor. La procedencia laboral de los estudiantes es muy diferente, aunque muchos de ellos no tenían conocimientos previos relacionados con la informática. En el grupo se pueden encontrar desde personas que trabajaron en la hostelería a otras que se dedicaron a la educación infantil. También se aprecian contrastes en cuanto a la edad, desde los 20 a los 60 años. "Han tenido una evolución de no tener formación a poder desarrollar un trabajo muy técnico", asegura el tutor del Dixitaliza Sarria.

Se recoge todo el material que tenga relación con Sarria o Galicia, descartando el que esté fuera de estos parámetros, ya que "sería inabarcable", asegura el tutor. Trabajan con documentos del archivo de la casa de la cultura o del Ayuntamiento, aunque también con el que proviene de particulares. En muchos casos, tienen que ser los propios integrantes del obrador los que vayan a recoger el material, al ser "cantidades muy pesadas", afirma.

Uno de los procesos que utilizaron para convertir los documentos en digitales es el reconocimiento óptico de caracteres, ya que los más antiguos tienen una tipografía difícil de verificar hoy en día. Después, los escritos se convierten a formato PDF y las fotografías a JPG o JPEG.

En cuanto a la difusión pública de los datos, el director del taller asegura que "se pondrán en manos de investigadores" con fines científicos y, en cuanto al público en general, "legalmente no se pueden poner todos", debido al carácter privado de un alto número de documentos digitalizados.

CONTINUIDAD. Para valorar la cantidad de documentos recopilados, el tutor asegura que es "difícil calcular el número ". En cambio, sí es factible hacerlo en unidad de almacenamiento de datos, "que estaría rozando un terabyte".

De cara al futuro del taller de empleo, "podríamos estar mucho más tiempo; se ha recabado mucho material pero puede haber más", asegura el tutor en referencia a documentos que puedan seguir aún en manos de particulares.

Esa misma idea es compartida por el director del "obradoiro". "Para dejarlo bien hecho, necesitamos otro año", asegura. El último mes ha sido el que más material pudieron recopilar de particulares, "al ver el rigor y la seriedad con la que trabajábamos", explica el director.

IMPORTANCIA. "El pueblo no se preocupó por su historia", asegura el director. Cuando empezaron la labor de digitalización pudieron observar cómo no disponían casi de documentos históricos, con la salvedad de los recopilados por Xaime Félix López Arias, Arlindo.

También se pudieron recuperar escritos y dibujos de Antonio Fernández Abari, "el único artista sarriano junto a Gregorio Fernández" o muchos documentos acerca del casino antiguo y La Unión. Sin duda, una labor que sirve para dejar constancia de la memoria histórica de Sarria.

El taller Dixitaliza Sarria documenta manuscritos fechados en el...
Comentarios