Arturo Pérez Reverte solucionó una discusión de pareja sobre lengua en Twitter.
Todo empezó cuando An, una usuaria de Twitter, preguntó a la Fundéu: "¿Se puede decir 'en llegar te cuento'?". La respuesta fue clara: "no".
Su novio exigió que Reverte lo "oficializara" y el escritor intervino: "Sería 'al llegar te cuento' o 'cuando llegue te cuento'".
@Fundeu Por favor, me podéis decir si “en llegar” es correcto? Utilizado de esta manera: en llegar te aviso, en llegar te cuento...
— An (@imdilaila) 23 de maio de 2019
También lo he escuchado con otros verbos estilo “en subir te digo”.
Gracias 🖤