El uso exclusivo del idioma gallego es una característica de los mayores de 65 años, mientras que el mayor porcentaje de uso exclusivo del castellano se registra de 5 a 14 años, según el informe sobre Conocimiento y uso del gallego. Año 2013, del Instituto Galego de Estatística (IGE).
El siguiente cuadro recoge los porcentajes de uso del idioma según las franjas de edad:
En gallego Más gallego Más castellano En castellano
Edad siempre que castellano que gallego siempre
5 a 14 13,20 11,91 27,79 47,09
15 a 29 19,78 16,91 29,66 33,64
30 a 49 23,07 20,90 26,62 29,42
50 a 64 35,42 24,22 18,85 21,52
65 y más 52,74 21,08 12,38 13,80
Total 31,20 20,29 22,26 26,25
De la misma manera, el "poco o nada" conocimiento del idioma varía de forma significativa entre el primero y último tramo de edades, de manera que entre los 5 y 14 años, llega al 22,70%, mientras que en los mayores de 65 se reduce al 8,87%.
El siguiente tramo en que es mayor la suma de "mucho" y "bastante" respecto de "poco" o "nada" se sitúa entre 15 y 29 años, mientras que los de menor conocimiento ascienden con la edad: 13,74 entre 30 y 49 años; 13,82 entre 50 y 64; para reducirse significativamente a partir de los 65, hasta el 8,87% citado.
Los que hablan habitualmente en castellano tienen también un muy superior empleo de este idioma en la escritura, mientras que los gallego hablantes comparten más ambos idiomas cuando escriben, de manera que, en los extremos, figuran los que hablan siempre en gallego, que escriben en este idioma un 33,58%, mientras que los que hablan siempre en castellano usan en la escritura este idioma un 99,27%.
En cuanto al uso del idioma en el ámbito familiar, el 41,68% de los gallegos que tienen hijos les hablan en gallego siempre, mientras que lo hacen en castellano siempre un 31,66%. El 15,06%, más castellano que gallego y el 10,10%, más gallego que castellano.
En el ámbito social, el uso exclusivo del gallego está más extendido en la relación con los amigos, un 33,10%, y el porcentaje más alto de uso exclusivo del castellano se registra con los profesores de los hijos, 35,46%, y con el personal de la banca, un 34,37%, muy cerca del 34,24 cuando se habla con los médicos.
En 2013, en el 22,21% de los hogares todos sus miembros de 5 o más años hablan habitualmente en gallego, un porcentaje que se ha reducido en 2,11 puntos en relación con la encuesta de 2008.
El estudio del IGE recoge también el uso en el ámbito educativo, en el que se refleja que las clases mayoritariamente en castellano (51,08%) superan a las que se ofrecen mayoritariamente en gallego (43,70%) y cuyos resultados se recogen en el siguiente cuadro:
Clases 5 a 16 años 17 o más Total
Todas en gallego 1,60 2,97 2,15
Mayoritaria en gallego 51,02 32,04 43,70
Mayoritaria en castellano 46,11 58,97 51,08
Todas en castellano 1,23 6,02 3,08
El 29,15% de los gallegos de 16 o más años considera que en la actualidad se habla poco o nada en gallego, un porcentaje que es mayor en las provincias de la franja atlántica, con valores próximos al 32%, mientras que en el otro extremo se sitúa Lugo, con un 17,55%.
Por otra parte, el 35,16% de los gallegos considera que en la actualidad se habla más gallego que hace 5 años; el 43,46% cree que no varió y el 21,38% opina que se habla menos gallego que en 2008.
